On a fenced-in and carefully watched section of Low Steps, seniors mark the 40th-to-last day of college with a tradition most continue to call “40s on 40,” despite administrative attempts to impose supervision and rechristen it “40 Days.”