The femme fatale trope has long been a mainstay of film noir, from Phyllis Dietrichson in “Double Indemnity” (1944) to Amy Dunne in “Gone Girl.” (2014). Beyond those on the screen, however, many tend to forget the contributions of the women behind the camera to the genre.