Arts and Culture | Theater

‘Queer the canon’: Playwright Migdalia Cruz, SoA ’84, on her new modern verse translation of ‘Macbeth’

In collaboration with resident company Play On Shakespeare, “Macbeth” opened on March 18 at the Magic Theatre in San Francisco.

By Migdalia Cruz / Courtesy of
Migdalia Cruz, SoA ’84, put a modern twist on the Shakespearean classic.
By Taylor Graham • March 30, 2026 at 1:39 AM













Photo by Migdalia Cruz / Courtesy of
Cruz visiting Macbeth’s grave in the Herides with her daughter, Antonia Cruz-Kent, SoA ’24.